在台灣的常用術語中，所有磨料加工的方法，幾乎都被稱為研磨，
但在日文、英文中，卻都有各別明確的定義及術語。
/%E7%A0%94%E7%A3%A8%E8%88%87%E7%A0%94%E5%89%8A%E5%8A%A0%E5%B7%A5%E7%9A%84%E5%8D%80%E5%88%A5-01.jpg)
在台灣的常用術語中，所有磨料加工的方法，幾乎都被稱為研磨，
但在日文、英文中，卻都有各別明確的定義及術語。
其中，下面提到的這兩種加工方式，在台灣雖然都被稱為研磨，
不過，如果可分別說明為「游離式磨料研磨」及「固結式磨料研磨」，
應該可以更清楚地分別兩者的不同。
研磨加工（游離式磨料研磨）
/%E7%A0%94%E7%A3%A8%E5%8A%A0%E5%B7%A5(%E6%B8%B8%E9%9B%A2%E5%BC%8F%E7%A3%A8%E6%96%99%E7%A0%94%E7%A3%A8).jpg)
從加工方法上來看，因為磨料並不是固定在某一載體上，而是單獨呈現游離在外的狀態，
所以，加工方式，像是「磨」擦的作用。
因此，在日文中被稱之為研「磨」，英文中則稱之為Lapping 、polishing、abrasive finishing
磨料通常以研磨液的方式存在，常用於對表面粗糙度要求高的加工作業。
▲研磨加工(游離式磨料研磨)
研削加工（固結式磨料研磨）
/%E7%A0%94%E5%89%8A%E5%8A%A0%E5%B7%A5(%E5%9B%BA%E7%B5%90%E5%BC%8F%E7%A3%A8%E6%96%99%E7%A0%94%E7%A3%A8).jpg)
磨料被固定在載體上，作用的方法如同有許多微小的刀刃，以高速度旋轉的方式進行切削，
因此，在日文中被稱為研「削」，英文則為Grinding。
常用於尺寸精度、加工效率要求高的研磨作業上。
▲研削加工(固結式研磨)
研磨與研削的優缺點
※游離式磨料：
最重要的就是可以獲得極佳的表面粗糙度，但缺點是加工的效率差，
如果使用較軟的載體，研磨時間久了，甚至會破壞尺寸的精度。
※研削的磨料：
載體通常較硬，磨料固定的方式較強固，旋轉速度也快很多，
因此優點是加工的速度比游離式快很多，通常也比較容易取得好的尺寸精度。
缺點是表面粗糙度較差。
不過，近年來，彈性砂輪的發明，讓這兩種研磨方法的優缺點，可以得到互補。
另外，如果能將兩種不同的研磨方法組合，各取其優點，而降低缺點的影響，
也是一個很值得探討的議題。
產品訂購或報價歡迎聯繫SEYA
SEYA客服時間：週一至週五 9:00~18:00
Youtube:https://reurl.cc/n586k1
更多優惠資訊:➜https://linktr.ee/seya.com.tw
海外服務:➜https://api.erweicaihong.cn/YMF0
歡迎加LINE ID:53248678
電話：04-22950405
本文由砥礪琢磨原創，如需轉載，請註明出處。
